.JPG)
Are you going to Scarborough Fair ? Voce está indo para a feira de Scarborough?
Parsley, sage, rosemary and thyme Salsa, salvia, alecrim e tomilho
Remember me to one who lives there Relembre-me a alguem que vive la
She once was a true love of mine Ela outrora foi o meu verdadeiro amor
Scarborough Fair é uma canção tradicional inglesa de autoria desconhecida, cantada por bardos , na Idade Média . Bardos eram músicos e poetas que transmitiam uma historia, mensagem ou poema através de canções.
Esta canção teve muitos intérpretes e versões, sendo a mais destacada a gravação feita pela dupla Simon & Garfunkel. Geralmente a música é cantada na forma de um dueto de vozes masculina e feminina. O nome Scarborough Fair é uma referência à feira de Scarborough, que, na Idade Média, era um dos maiores pontos de referência comercial da Inglaterra
Esta canção teve muitos intérpretes e versões, sendo a mais destacada a gravação feita pela dupla Simon & Garfunkel. Geralmente a música é cantada na forma de um dueto de vozes masculina e feminina. O nome Scarborough Fair é uma referência à feira de Scarborough, que, na Idade Média, era um dos maiores pontos de referência comercial da Inglaterra
Parsley, sage, rosemary and thyme ( salsa, salvia, alecrim e tomilho) são ervas que tinham grande simbolismo na época medieval e que nesta canção, acredita-se, são usados com o seguinte significado:
Parsley ( Salsa) - leva embora a amargura
Sage ( Salvia) - Força
Rosemary ( Alecrim )- Lealdade, amor, lembrança
Thyme ( Tomilho) -Coragem
Sim! Houve um tempo em que flores tinham significados e foram usadas como mensageiras por muitas culturas antigas, entre elas Chinesa, Egipcia, Grega, Indiana. É propagado que, na Turquia do século XVIII, falar de amor, brigar ou mesmo dar alguma noticia eram feitos , muitas vezes, usando-se o simbolismo das flores.
No ocidente, a linguagem das flores teve seu apogeu na Inglaterra ( trazido da Turquia) , principalmente na era Vitoriana. Rosas eram usadas para simbolizar o amor: as vermelhas significariam amor verdadeiro, as brancas, amor secreto. Margaridas simbolizavam inocência e amor puro, cravos vermelhos indicavam a urgencia de um encontro, enquanto cravos amarelos sinalizavam desprezo.
Sage ( Salvia) - Força
Rosemary ( Alecrim )- Lealdade, amor, lembrança
Thyme ( Tomilho) -Coragem
Sim! Houve um tempo em que flores tinham significados e foram usadas como mensageiras por muitas culturas antigas, entre elas Chinesa, Egipcia, Grega, Indiana. É propagado que, na Turquia do século XVIII, falar de amor, brigar ou mesmo dar alguma noticia eram feitos , muitas vezes, usando-se o simbolismo das flores.
No ocidente, a linguagem das flores teve seu apogeu na Inglaterra ( trazido da Turquia) , principalmente na era Vitoriana. Rosas eram usadas para simbolizar o amor: as vermelhas significariam amor verdadeiro, as brancas, amor secreto. Margaridas simbolizavam inocência e amor puro, cravos vermelhos indicavam a urgencia de um encontro, enquanto cravos amarelos sinalizavam desprezo.
Jacintos ,quando enviados à alguem, significavam "preciso te ver". Miosotis deixavam um pedido : "não te esqueças de mim". Lilases eram oferecidas a uma dama como sinal de flerte.
Nos dias de hoje fica dificil imaginar que no envio de flores, poderia haver uma correspondência entre as pessoas, sem uma única palavra dita...
